Dall'Argentina giunge una nuova notizia luttuosa: dopo la perdita di Alberto Macagno avvenuta nello scorso mese di ottobre, due giorni fa ci ha lasciato a soli 64 anni Luis García Durán. Maestro tanto nella difficile arte del movimento tanto nello rappresentare pin-up, García Durán è stato protagonista dagli anni '70 fino ad oggi di tante tavole di qualità sopraffina che ricorderanno per sempre la sua perizia grafica. Kozakovich & Connors, Qui la legione, Yaqui, La Città II, Nan Hai tra le sue serie di maggiore successo, decine di storie autoconclusive e di copertine per i settimanali Eura e Aurea che hanno pubblicato l'artista argentino fin dagli albori della loro storia editoriale. Ha collaborato con alcuni tra i più grandi sceneggiatori di historietas del nostro tempo (tra cui le icone Robin Wood e Ricardo Barreiro) ed egli stesso aveva delle ottime intuizioni narrative. Una carriera lunghissima iniziata a soli 13 anni presso lo studio di Jean Josse, García Durán cominciò a pubblicare professionalmente nel 1974 presso le editoriali Yago e Columba, non disdegnando le collaborazioni con l'estero (Fleetway e Charlton). Da tempo si era stabilito tra Marbella e la Grecia e si esprimeva anche in qualità di pittore.

From Argentina comes a new mournful news: after the loss of Alberto Macagno occurred last October, two days ago has left us only 64 years Luis García Durán. Master in the difficult art of movement so as to represent the pin-up, García Durán was the protagonist from the 70s up to today's many tables finest in quality that will always remember his graphic skill. Kozakovich & Connors, the legion here, Yaqui, City II, Nan Hai among its most successful series, dozens of episodic stories and covers for the weekly Eura Aurea and the Argentine artist who published since the dawn of their history editorial. He has worked with some of the greatest writers of our time Historietas (including icons Robin Wood and Ricardo Barreiro) and he had some great insights narrative. A long career began at age 13 at the studio of Jean Josse, García Durán began to publish professionally in 1974 at the editorial Yago and Columba, and not exclude partnerships with foreign countries (Fleetway and Charlton). For some time he had established between Marbella and Greece and was also expressed as a painter.