
Personaggi
Ivan Isaak
È un prete interpellato da una branca della Chiesa per condurre un'indagine sulla Domus Forata, in cui è rinchiuso il demone Temosare. Nel corso dell'indagine aprirà la "Domus Forata" liberando così dalla prigionia Temosare e Vessiel i due eterni rivali. Quando ha inizio il fumetto, Ivan ha già venduto parte della sua anima a Vessiel, diventando una creatura tenuta in vita (sebbene già morta) dalla sola rabbia. È da sempre innamorato della bellissima Jenna, che non ha potuto avere.
Temosare
Temosare è un angelo decaduto appartenente alla schiera dei cherubini. Geloso delle attenzioni che Dio rivolgeva alle sue nuove creature, gli uomini, Temosare decide di ribellarsi dichiarando così guerra al proprio creatore. Durante il periodo delle Crociate si impossessa del corpo del Duca Bogus de Guillon (in America Vascar de Guillon) che utilizza come mezzo per corrompere e dissacrare la fede in Dio del genere umano.
Vessiel Gavar
Personalità altissima dell'Inquisizione della Chiesa Cattolica, Vessiel Gavar viene indotto da Temosare ad abbandonare la sua fede. Il demone, preso possesso del duca de Guillon, si manifesta in sogno a Matteo (Matthew), il bambino che Vessiel ha cresciuto dandogli un'educazione molto religiosa. Sotto le mentite spoglie di Dio, Temosare chiede a Matteo di commettere un omicidio. Il bambino segue l'ordine di quello che crede essere il suo Dio. Quando lo scopre, Vessiel, tradito dalla sua stessa fede, strangola il piccolo; in seguito si rende conto di ciò che è successo e decide di combattere contro Temosare. L'esito della battaglia vedrà entrambi rinchiusi nella Domus Forata.
Jenna Isaak
Figlia naturale dell'uomo che ha allevato Ivan, di cui si è innamorata.
Ester
Capo di una banda di malviventi, Ester somiglia molto a Jenna e per questo motivo riesce a salvarsi pur assistendo alle gesta sanguinose di Ivan Isaak.
Edizioni italiane
La prima edizione italiana di Priest è del 2003, ad opera di Star Comics che la inserì nella collana Zero, nel tentativo di presentare il fumetto coreano al grande pubblico. La pubblicazione si alternava mensilmente con quella di Model di Lee So Young, ma entrambe furono interrotte al secondo volume. Nel 2006 l'editore Jpop, che esordiva dopo la scissione da Flashbook Edizioni, ha ripreso la pubblicazione di entrambe le opere in volumi pregiati. La versione Star Comics presentava alcune differenze nella traduzione e nell'adattamento. Alcuni nomi erano stati semplicemente trascritti in modo diverso, cosa abbastanza normale (quello che nella versione Jpop si chiama Vessiel, per esempio, si chiamava Bethiel, mentre si chiama Betheal nell'edizione Tokyopop). Ma la differenza sostanziale era nell'adattamento del culto di Temosare, diventato culto della Santa Madre nel tentativo di fare una traduzione di quello che nelle altre versioni è stato interpretato semplicemente come il nome del demone.
Nessun commento:
Posta un commento