« Io sono la paladina della legge. Sono una combattente che veste alla marinara. Io sono Sailor Moon e sono venuta fin qui per punirti in nome della Luna! »
Chi non si ricorda questa frase ? Ora Sailor Moon il manga, dopo l’annuncio della messa in onda della rete Mediaset Italia 1 della serie animata a partire del 23 agosto, sarà nuovamente pubblicato in Italia grazie a GP Publishing che ha annunciato, attraverso un comunicato stampa, l’acquisizione della serie di Naoko Takeuchi. La casa editrice modenese ha confermato due versioni manga: una per il cicuito dellle edicole, mentre l’altra versione, deluxe,per il circuito delle fumetterie con nuova traduzione, adattamento e lettering. L’editore ha inoltre fatto sapere che è sua intenzione pubblicare una versione molto fedele all’originale. Ora diamo uno sguardo generale a questo manga! Sailor Moon (美少女戦士セーラームーン Bishōjo senshi Sērā Mūn?), letteralmente "la bella ragazza guerriera Sailor Moon", è una popolare serie mahō shōjo giapponese creata da Naoko Takeuchi. La serie prende il nome dalla divisa alla marinaretta, indossata dalle guerriere nella serie, che è una rielaborazione della divisa scolastica femminile obbligatoria in molte scuole giapponesi. La serie getta le basi con il manga Codename: Sailor V del 1991, per poi nascere ufficialmente con Sailor Moon, la combattente che veste alla marinaretta, pubblicato dalla Kōdansha sulla rivista Nakayoshi, e in seguito raccolto in 18 tankōbon. La vera fama fu però raggiunta con la trasposizione animata, diventata una fra le più note espressioni della cultura pop giapponese del mondo, nonché uno dei maggiori successi dell'animazione giapponese negli anni novanta, presso il pubblico infantile, adolescenziale e di giovani adulti appassionati dell'animazione giapponese. La serie anime è composta infatti da 5 serie televisive, per un totale di 200 episodi, 3 film cinematografici e diversi special televisivi. Dopo la conclusione della serie animata, Sailor Moon sfociò in una trasposizione teatrale, Sailor Moon, e in una serie televisiva live action, Pretty Guardian Sailor Moon. Come ogni altra serie, Sailor Moon ha ispirato videogiochi, action figure, album ed altro merchandising.