Gli appassionati di fumetto e illustrazione sapranno già tutto. Quello con il Festival Internazionale di Fumetto Bil Bol Bul a Bologna è infatti ormai da quattro anni un appuntamento veramente imprescindibile. A tutti gli altri basti sapere che la quarta edizione di questo rinomato festival che si terrà a Bologna dal 4 al 7 marzo 2010 è una magnifica occasione per girarsi la città in lungo e in largo tra mostre, incontri, proiezioni, aperitivi e party esclusivi. Dalla Salaborsa alle sale della Cineteca, dal Museo Archeologico fino alla più piccola delle oltre cinquanta location che hanno deciso di ospitare gli eventi e le mostre di questa ricca edizione infatti sarà possibile vivere una Bologna in grande e ormai raro fermento. E per chi fosse scettico sull'importanza e il fascino che il fumetto continua ad esercitare e a rinnovare non resta che accettare la sfida dell'Associazione Culturale Hamelin, curatrice dell'intero festival, che continua a dimostrarsi all'avanguardia per quel che riguarda l'attenzione alle connessioni tra fumetto e attualità, l'approfondimento del lavoro di grandi maestri e le sempre maggiori interazioni tra questa disciplina e l'editoria, il cinema, la fotografia e la musica. Rimandandovi al programma completo sul sito del festival è doveroso nominare almeno quelle che saranno le teste di serie per questa edizione: la retrospettiva del francese David B, vera figura di spicco del fumetto d'autore internazionale , l'Italia raccontata attraverso l'antologica di Paolo Bacilieri, il reportage fotografico-fumettistico sugli anni di guerra russo-afgana ad opera di Emanuel Guibert e del fotografo Didier Lefèvre, la mostra con le illustrazioni paesaggistiche di Lorenzo Mattotti, la proiezione della versione italiana ritradotta e ridoppiata del documentario Hugo in Africa dedicato a Pratt, una finestra dedicata ad Astroboy, mitico personaggio di Tezuka, tanti ospiti internazionali alcuni dei quali per la prima volta in Italia con la possibilità di incontrarli e farsi autografare i loro lavori tutti disponibili presso lo spazio shop e dediche in Salaborsa e tanto altro ancora…

The lovers of comics will know everything. One with the International Festival of Comics Bil Bol Bul in Bologna is in fact an appointment for four years now truly essential. All other enough to know that the fourth edition of this popular festival to be held in Bologna 4 to 7 March 2010 is a great opportunity to turn the city into the length and breadth of exhibitions, screenings, drinks and exclusive parties. Salaborsa From the halls of the Cinematheque, the Archaeological Museum to the smallest of more than fifty locations that have agreed to host events and exhibitions of this rich edition because you can live a Bologna in great turmoil and now rare. And for those who were skeptical about the importance and the fascination that the balloon continues to exercise and to renew not only need to accept the challenge of the Cultural Hamelin, curator of the entire festival, which continues to show cutting edge for what concerns' attention to connections between comics and current affairs, deepening the work of great masters and the increasing interaction between these disciplines and publishing, film, photography and music. But referred to the program on the site of the festival is only right to appoint at least those that will be seeded for this edition: the retrospective of French David B, leading figure of true comic strip international, Italy told through the retrospective of Paul Bacilieri, reportage photo-comic on years of Russian-Afghan war by Emanuel Guibert and photographer Didier Lefèvre, the exhibition with illustrations of Lorenzo Mattotti landscape, the projection of the Italian version of the documentary ridoppiato retranslated and Hugo in Africa devoted in Pratt, a window dedicated to Astroboy, the mythical character of Tezuka, many international guests, some of which for the first time in Italy with the chance to meet and get autograph their work with all available space and dedicated Salaborsa shop and much more more ...