Era il 19 ottobre 2005, quando il sindaco di Roma inaugurava le prime strade del comprensorio Torrino-Mezzocammino. La particolarità di queste vie, sorte in un nuovo quartiere, che ha iniziato ad essere abitato a partire dal 2007, è costituita dal fatto che sono intitolate a grandi autori che hanno fatto la storia del fumetto italiano: da Gianluigi Bonelli e Aurelio Galleppini (creatori di Tex) alle sorelle Giussani (autrici di Diabolik), da Benito Jacovitti (Cocco Bill, giusto per citare il suo personaggio più popolare) all'indimenticabile Hugo Pratt, papà di Corto Maltese, fino a tanti altri grandi dell'editoria a fumetti come Tea Bertasi Bonelli, Walter Molino, Franco Bonvicini, Guido Crepax, Roberto Raviola (in arte Magnus), Rino Albertarelli, Erio Nicolò e molti altri ai quali, col passare del tempo, sono state intitolate vie e piazze, ma anche viali, larghi, ponti e sottopassi. Il 20 novembre 2009, a testimonianza di un progetto ancora in crescita e di un'area urbanistica in evoluzione, che va man mano definendosi e acquistando un'identità via via più peculiare, quello che ormai è conosciuto come il "Quartiere dei Fumetti" si arricchisce di Piazza Andrea Pazienza. Non che il luogo non fosse già intitolato, fin dagli albori del progetto, a uno dei più geniali e influenti autori del panorama nostrano... Ora, però, la Piazza ha acquisito il suo aspetto definitivo e assolutamente originale, potendo esibire, sui muri che la circondano, alcuni grandi pannelli mosaicati, in gres porcellanato, raffiguranti molti dei più celebri personaggi della nostra tradizione fumettistica. Per maggiori informazioni sul quartiere e sull'evento, visitate il sito http://www.mezzocammino.it/

 

It was October 19, 2005, when the mayor of Rome inaugurated the first roads of the district Torrino-Mezzocammino. The peculiarity of these pathways, which have emerged in a new neighborhood, which was settled in 2007, is the fact that they are named after great writers who have shaped the history of Italian comics: from Gianluigi Bonelli and Aurelio Galleppini (creators Tex) Giussani sisters (author of Diabolik), by Benito Jacovitti (Cocco Bill, just to mention his most popular) to the unforgettable Hugo Pratt, Corto Maltese dad to so many other great comic book publishing as Tea Bertasi Bonelli, Walter Molino Franco Bonvicini, Sam Phillips, Roberto Raviola (aka Magnus), Rino Albertarelli, Erio Nicolò and many others who, over time, have been named streets and squares, but also avenues, wide, bridges and underpasses. On 20 November 2009, reflecting a project still growing and evolving urban area, which is defining itself as an identity and gaining more and more peculiar, what is now known as the "Neighborhood of the Comic Strip" is enriched Piazza Andrea Pazienza. Not that the place was not already named, since the beginning of the project, one of the most brilliant and influential authors of our national landscape ... Now, however, the Square has acquired its final appearance and absolutely original, being able to produce, on the walls that surround some large mosaic panels, porcelain tile, depicting many of the most famous comic characters in our tradition. For more information on the neighborhood and on the event, visit http://www.mezzocammino.it/